1
00:00:00,670 --> 00:00:07,520
Ee. Inshita ya kukuipaya kabili .
ukupoka ayo maka ya Kaiju.
2
00:00:07,840 --> 00:00:10,240
Nalekabila ukucicimfya pano!
3
00:00:14,030 --> 00:00:16,620
Awe! Alifililwe na kabili!
4
00:00:16,620 --> 00:00:18,460
Teti npilibule.
5
00:00:21,310 --> 00:00:21,940
Ubuwelewele...
6
00:00:21,940 --> 00:00:26,850
Ukusalapo, Kaiju Namba 8—
7
00:00:33,760 --> 00:00:35,420
K-Ikoru!
8
00:02:14,610 --> 00:02:20,530
Iciputulwa 15 Ukwakanya Ukwakosa
9
00:02:17,590 --> 00:02:18,650
Bushe kuti mwapilibula?
10
00:02:19,340 --> 00:02:23,630
Awe, nalitwalilila ukwesha, lelo tacibomba.
11
00:02:23,630 --> 00:02:24,570
Na mona.
12
00:02:26,590 --> 00:02:29,510
Bushe No. 9 alecita fimo pa kuti acite jam...?
13
00:02:30,330 --> 00:02:31,080
Pano ciisa!
14
00:02:37,240 --> 00:02:38,680
Kafka umushimbe!
15
00:02:38,680 --> 00:02:41,300
Nkacikuma nga nshi no kucilenga ukukanapita.
16
00:02:41,690 --> 00:02:44,410
Nga ca kuti cilecita fimo ku .
jam ukwaluka kobe,
17
00:02:44,410 --> 00:02:46,910
cikaba icabula amaka ilyo cileilungika.
18
00:02:47,580 --> 00:02:51,820
Napata ukusosa, lelo ndefwaya .
amaka yenu aya kucicimfya.
19
00:02:53,020 --> 00:02:53,740
Roje!
20
00:02:56,890 --> 00:02:59,020
Hee, te calungama.
21
00:03:00,370 --> 00:03:01,530
Cisuma...
22
00:03:01,530 --> 00:03:03,120
Nkacita ici, lyena.
23
00:03:12,350 --> 00:03:15,400
Tapali inshila iyakusobelamo
ifyo uyu mwaume akacita!
24
00:03:21,130 --> 00:03:22,090
Ukukosha!
25
00:03:22,400 --> 00:03:24,260
Umo panshi.
26
00:03:26,280 --> 00:03:26,960
Kwena?
27
00:03:34,220 --> 00:03:38,610
Napwisha ukutamba ukwabula ukwafwilisha
ilyo naonaula fimo...
28
00:03:39,530 --> 00:03:43,010
Pali ino nshita... ndeya ku kubapususha.
29
00:03:47,970 --> 00:03:50,910
Alemwentula ku cintubwingi icalesekelela
30
00:03:50,910 --> 00:03:53,920
pa numa ya Kaiju umbi uwatunguluka .
umulimo wa kupwisha!
31
00:03:55,020 --> 00:03:59,140
Ni nkondo ya cine cine pa nkondo,
ukusenda Icilwilo ca Manambala 4, .
32
00:03:59,140 --> 00:04:02,680
umo uwa bashilika ba kucingilila
ifyanso ifya maka nga nshi!
33
00:04:02,940 --> 00:04:05,970
Mu cine cine, ine, Miyamo, na ine ndi umutemwishi wakwe.
34
00:04:04,520 --> 00:04:07,360
Hee, bushe te nyina wa kwa Kikoru-chan?
35
00:04:05,970 --> 00:04:07,680
Oh, nshalekutika.
36
00:04:07,940 --> 00:04:09,870
Cine cine? Yangu!
37
00:04:09,870 --> 00:04:12,450
Mayo wenu e wa maka ukucila bonse!
38
00:04:13,950 --> 00:04:16,300
Ee! Uyo ni mama wandi!
39
00:04:18,750 --> 00:04:20,390
Nafika ku ng'anda!
40
00:04:22,050 --> 00:04:24,280
Mwapokelelwe ku ng'anda, bamayo.
41
00:04:24,280 --> 00:04:26,360
Nanaka sana...
42
00:04:31,610 --> 00:04:34,200
Bamayo! Mwapokelelwe ku ng'anda!
43
00:04:34,620 --> 00:04:35,960
Muli shani, Kikoru.
44
00:04:36,240 --> 00:04:38,360
Banoko balinaka.
45
00:04:41,960 --> 00:04:45,350
Nomba mwacicita!
46
00:04:48,890 --> 00:04:51,900
Bushe wali umukashana umusuma?
47
00:04:53,470 --> 00:04:55,080
Ukumfwa! Ukumfwa!
48
00:04:55,080 --> 00:05:00,110
Twaletamba TV ilelo pa sukulu,
kabili bonse batile wali uwacilapo ukuwama!
49
00:05:00,390 --> 00:05:02,150
Bushe bonse bali bwino?
50
00:05:02,150 --> 00:05:02,940
Ee!
51
00:05:03,340 --> 00:05:05,450
Ico cisuma nga nshi!
52
00:05:10,860 --> 00:05:12,490
Bushe waliculile?
53
00:05:13,040 --> 00:05:17,360
Emukwai. Kaiju wa lelo ali uwakosa nga nshi.
54
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
Lelo ndifye bwino.
55
00:05:19,010 --> 00:05:20,090
Bamayo.
56
00:05:21,530 --> 00:05:25,930
Naya mukusangwa ku
Amaka ya Kucingilila ukumwafwa!
57
00:05:31,640 --> 00:05:34,940
Cilifye bwino. Lyena ilyo uli .
mu bwafya, Kikoru...
58
00:05:36,480 --> 00:05:38,690
Bamayo bakaisa mu kumwafwa!
59
00:06:11,440 --> 00:06:16,570
Ukusansa kwa Kaiju ukwaletwa no kumoneka .
ya Kaiju Namba 6 fyalengele ukuti kube ukuonaula kwakulisha.
60
00:06:17,080 --> 00:06:20,220
Kabili ukuloba kwa kwa Hikari Shinomiya,
kapitao wa Ciputulwa 2,
61
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
alibika icinshingwa pa mitima yesu yonse.
62
00:06:24,560 --> 00:06:29,750
Nga takuli ilambo lyakwe ilya bucibusa, .
ukuonaula kwali no kuba ukwakulisha nga nshi.
63
00:06:30,800 --> 00:06:34,550
Ukupopomenwa kulepongoloka mu .
ukufuma ukushinguluka isonde,
64
00:06:34,900 --> 00:06:37,750
kabili ifibukisho fya nshita inono fyaliba .
ukubikwa mu calo conse.
65
00:06:43,890 --> 00:06:47,010
Uwa bufi... uwa bufi...
66
00:06:48,360 --> 00:06:50,270
Ndi uwa bufi nga nshi...!
67
00:06:52,010 --> 00:06:56,020
Natile kuti namwafwa, Mayo, lelo...
68
00:06:56,700 --> 00:06:57,660
Mbeleni uluse!
69
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
Batata...
70
00:07:14,980 --> 00:07:16,250
Mbeleni uluse, Bamayo.
71
00:07:16,830 --> 00:07:23,920
Nshakwete amaka yakukupususha, lelo mucifulo ca ifyo,
Nali no kuba uwa maka sana...
72
00:07:32,200 --> 00:07:34,350
Kabili ilyo ndi pa nkondo...
73
00:07:34,350 --> 00:07:37,150
Nkapususha bonse, nga fintu wingacita!
74
00:07:37,150 --> 00:07:39,030
...Nshakasuminishe umuntu nangu umo ukufwa!
75
00:07:42,520 --> 00:07:44,010
Umutwe wa nshishi?!
76
00:07:44,010 --> 00:07:45,890
Awe! Ukukonka kwakwe!
77
00:08:01,760 --> 00:08:02,620
Ukukosha!
78
00:08:07,630 --> 00:08:10,750
Umusango wa bashilika uwa Ax Namba Mutanda...
79
00:08:14,500 --> 00:08:16,180
Icitonshi ca Daruma!
80
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Nomba!
81
00:08:20,250 --> 00:08:21,090
Cine!
82
00:08:22,050 --> 00:08:24,930
Cibusa wandi alimpeele ishuko ili...
83
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
Eico ndepwisha ifintu pano, nangu cibe shani!
84
00:09:17,290 --> 00:09:21,170
Kaiju Namba 8 alifililwe ukupilibula na kabili!
85
00:09:23,320 --> 00:09:29,450
Awe... Awe 9 taali na cimo ica kucita kuli ici.
86
00:09:31,760 --> 00:09:34,040
Namba 8 alemoneka ukuti alelwisha.
87
00:09:35,300 --> 00:09:37,470
Ici e calengele ukuti nsuminishiwe .
ku cintu conse.
88
00:09:38,260 --> 00:09:41,680
Tatwakwata icakucita lelo ukuya ku pulani B...
89
00:09:41,680 --> 00:09:42,900
Nalaya.
90
00:09:45,180 --> 00:09:48,870
Teti ndeke umusambi umo ukubomba ici umuyayaya.
91
00:10:00,030 --> 00:10:03,210
Amaka ya Kulwisha ayafumineko: 98%.
92
00:10:07,500 --> 00:10:09,540
Kapitao Narumi ali mu maka yonse!
93
00:10:09,540 --> 00:10:12,000
Ukusala ifyashinguluka
incende nga iyabula imipaka!
94
00:10:29,540 --> 00:10:32,690
Icipe icapya ilyo cileputula.
95
00:10:34,730 --> 00:10:37,620
Nalingile ukubwelela kunuma no kumupoosa...
96
00:10:45,930 --> 00:10:50,750
Oh... kanshi ico e cilwilo cenu icaibela.
97
00:10:57,710 --> 00:11:02,760
Ukubikwa pamo kwa fyonse fibili icimuti ne mfuti.
Tapali ififulo fya kwiswila, nangu ukupalamina nelyo ukutali.
98
00:11:03,400 --> 00:11:04,270
Lelo...
99
00:11:21,210 --> 00:11:23,160
Nalisambilile kale ifya kucicita.
100
00:11:37,730 --> 00:11:40,660
Bushe calisansabike umubili wa ciko nga mishishi?
101
00:11:44,140 --> 00:11:45,550
Kapitao Narumi!
102
00:11:45,830 --> 00:11:48,410
Ici cileya cikula mu nshita ya nkondo.
103
00:11:48,410 --> 00:11:49,070
Ee.
104
00:11:49,740 --> 00:11:53,850
Tacilemoneka nangu cimo ngefyo cali .
muli lipoti wa Ciputulwa ca Butatu.
105
00:11:54,210 --> 00:11:58,990
Ici cisambilila ukufuma ku kulanshanya na .
abantunse, ukutwalilila ukupilibuka...
106
00:12:00,210 --> 00:12:03,240
Uyu Kaiju ali nga cikuko.
107
00:12:04,170 --> 00:12:08,780
Icintu ico tatutala twamonapo mu .
Kaiju umbi onse. Ni kutiinya.
108
00:12:09,920 --> 00:12:12,470
Eico, ico ca kutiinya.
109
00:12:12,790 --> 00:12:15,040
Lelo mwisakamana!
110
00:12:15,570 --> 00:12:18,470
Nali cipondo cikalamba ukucila ifyo cili.
111
00:12:18,870 --> 00:12:20,960
Kwena? Taciponenwe?
112
00:12:23,620 --> 00:12:24,800
Nomba...
113
00:12:26,220 --> 00:12:28,840
Nomba apo isuti yandi yalipya...
114
00:12:30,450 --> 00:12:32,780
Inshita naifika iya kuti ukufwaya ukutendeka.
115
00:12:33,930 --> 00:12:37,770
Cinshi cacitike ku menso yenu?
Balemoneka nga ba Kaiju...
116
00:12:43,490 --> 00:12:46,660
Natontonkenye ukuti nalishibe ukusansa...
117
00:12:47,430 --> 00:12:49,230
Icimonwa 0001.
118
00:12:49,630 --> 00:12:53,750
Icilwilo cimbi icaibela ica kwa Gen Narumi.
119
00:12:54,230 --> 00:12:59,290
Icilwilo ca kale ica Manambala mu Japan,
icapangwa ukufuma ku menso ya Kaiju Namba 1.
120
00:13:09,230 --> 00:13:10,940
Ica kupapa...
121
00:13:10,940 --> 00:13:15,100
Natontonkenye ukuti nalishibe ifyo fya kusansalikwa,
lelo te kuti nficingilile.
122
00:13:15,770 --> 00:13:18,140
Bushe aleya bwangu?
123
00:13:18,660 --> 00:13:20,650
Awe, tefyo...
124
00:13:21,040 --> 00:13:23,450
Alelwisha...
125
00:13:24,030 --> 00:13:26,160
icifulo ico ndekuukilako?
126
00:13:26,640 --> 00:13:29,030
Kaiju Namba 1 ali na maka ya kumona ifya ku ntanshi.
127
00:13:29,550 --> 00:13:33,400
Kuti camona mu cimonwa ifishibilo
ifimoneka muli bongobongo .
128
00:13:33,400 --> 00:13:35,040
ilyo icintu ica mweo cili mupepi no kusendama.
129
00:13:35,790 --> 00:13:39,790
Kuti caishiba uko umuntu aleya .
ilyo uyo muntu talaishiba na kabili umwine.
130
00:13:40,470 --> 00:13:41,550
Amalembo yatila...
131
00:13:42,120 --> 00:13:48,570
ukuti ukusansa kwa uku kutiinya .
Kaiju taali na maka ya kucingililwa.
132
00:13:52,350 --> 00:13:53,550
Nacimona.
133
00:14:04,540 --> 00:14:06,500
Eico eco e cishinka cenu.
134
00:14:08,750 --> 00:14:13,470
Awe... teti nsambilile bwangu...
135
00:14:18,650 --> 00:14:22,960
Inzila iyakubomfya inkondo iya musango wa bashilika
Namba ya Bubili - Ukuputula Salvo!
136
00:14:30,310 --> 00:14:33,220
Kapitao Narumi alipooseleko ubwato bwa Honju!
137
00:14:33,600 --> 00:14:34,970
Icacitwa bwino bwino.
138
00:14:40,020 --> 00:14:41,950
Nomba ni nshita yenu,
139
00:14:42,700 --> 00:14:44,440
Kafka umubili.
140
00:14:57,630 --> 00:14:58,950
Ici ni...
141
00:15:00,360 --> 00:15:01,750
umwenso.
142
00:15:11,680 --> 00:15:15,710
Ukutiina... ukuminwa
ukufika kuli Kaiju...
143
00:15:16,610 --> 00:15:19,520
Ukutina ukwipaya ifibusa fyandi...
144
00:15:20,370 --> 00:15:23,330
Ubwafya bwandi...
145
00:15:24,750 --> 00:15:27,070
Kanshi e fyo caba.
146
00:15:29,530 --> 00:15:30,930
Leka...
147
00:15:32,050 --> 00:15:33,880
Mwindeba ukuti ndi uwacepa!
148
00:15:36,380 --> 00:15:38,090
Kabili te ine fye!
149
00:15:38,990 --> 00:15:40,570
Kapitao Asiro!
150
00:15:41,200 --> 00:15:42,900
Umubomfi wa kwa Kapitao Hoshina!
151
00:15:43,840 --> 00:15:46,790
Reno na bambi abapya abalembelwe!
152
00:15:47,240 --> 00:15:50,550
Kabili ukucila pali fyonse, ni mwe bene!
153
00:15:52,810 --> 00:15:54,920
Ifwe tuli bashilika ba bucingililo...
154
00:15:55,500 --> 00:15:56,930
Mwitucefyako!
155
00:16:05,940 --> 00:16:07,170
Ee...
156
00:16:07,940 --> 00:16:10,130
Nine cipuba.
157
00:16:11,330 --> 00:16:15,530
Umuntu uwa maka kabili uwa busaka...
158
00:16:17,870 --> 00:16:22,630
Takuli inshila iyalufiwamo
nga ine kuti nabapaya.
159
00:16:26,250 --> 00:16:28,610
Ukusumina...
160
00:16:34,520 --> 00:16:35,920
mu fibusa fyenu!
161
00:16:49,920 --> 00:16:51,230
Sheeshi.
162
00:16:54,970 --> 00:16:57,610
Lyonse muleba abacepesha nga nshi.
163
00:16:58,440 --> 00:17:00,120
Kafka umushimbe!
164
00:17:02,550 --> 00:17:05,200
Te kuti tuleke icifulo ca nkondo ukukula.
165
00:17:05,510 --> 00:17:07,710
Mwileka bafuluke .
icifulo ca kufimbilikisha!
166
00:17:07,710 --> 00:17:08,430
Moneni...
167
00:17:08,430 --> 00:17:11,720
Kuli abengi nga nshi pali bene.
Tulekabila fimo ifya kwalula umumana...
168
00:17:11,720 --> 00:17:12,580
Lipoti!
169
00:17:12,930 --> 00:17:14,700
Ku lubali lwa ku masamba ulwa ncende ya kukansha...
170
00:17:14,700 --> 00:17:16,730
Kaiju Namba 8 alimoneka!
171
00:17:17,250 --> 00:17:18,380
E ko twaya.
172
00:17:18,780 --> 00:17:21,890
Napamo ukutuma Shinomiya kwali e nshita yalinga.
173
00:17:21,890 --> 00:17:24,530
Ukuya ku Ciputulwa ca Kubomba 2!
174
00:17:24,800 --> 00:17:25,820
Roje!
175
00:17:26,700 --> 00:17:29,080
Nomba natumone ifyo cileya...
176
00:17:35,140 --> 00:17:37,070
Oh, nalishibe.
177
00:17:37,490 --> 00:17:41,010
Mwali Kaiju Namba 8 pa numa ya fyonse.
178
00:17:50,910 --> 00:17:52,920
Yoju uwafwa...
179
00:18:02,120 --> 00:18:04,820
Bushe calicilile ukufisa amaka ya ciko?
180
00:18:05,120 --> 00:18:07,020
Twatasha, Kikoru.
181
00:18:08,710 --> 00:18:12,720
Na nomba line teti nsumine muli ine wine
nga fintu ningafwaya.
182
00:18:14,330 --> 00:18:15,380
Lelo...
183
00:18:16,410 --> 00:18:21,230
Kuti nasumina muli imwe bonse, 100%!
184
00:18:23,350 --> 00:18:24,740
Kuti wacita, tefyo?
185
00:18:24,740 --> 00:18:29,580
E ico, bushe kuti naleka ukuti mukwate ifipe?
186
00:18:34,230 --> 00:18:38,080
Ulenlenga ukulwa na ba wimps
mu cifulo ca muntu umukalamba.
187
00:18:38,510 --> 00:18:40,400
Kanshi nga taucimfishe, nkakwipaya.
188
00:18:40,830 --> 00:18:41,780
Cine.
189
00:18:43,770 --> 00:18:45,560
Nkaya nkacipoosa pa mpunda.
190
00:18:56,350 --> 00:19:00,740
Nali no kukukongola pa muku wa kulekelesha, Kaiju Namba 8.
191
00:19:01,120 --> 00:19:05,200
Nalisambilile ifingi ukutula ilya nshita.
192
00:19:14,580 --> 00:19:17,590
Nomba kuti nakwipaya...
193
00:19:28,040 --> 00:19:31,880
Oh, ici e ca nkumbabulili!
194
00:19:31,880 --> 00:19:33,280
Eico, icili conse.
195
00:19:34,560 --> 00:19:37,110
Ukutula pa kumona ifyo mwalwile na Kikoru, .
196
00:19:37,520 --> 00:19:40,360
umutima wenu uli panshi apo na kabili, te fyo?
197
00:19:47,770 --> 00:19:49,700
Pa kumona ifyo, natontonkenye muli ine wine...
198
00:19:50,410 --> 00:19:54,290
Nshafumishe
Amaka ya No. 8 yonse.
199
00:19:55,720 --> 00:19:57,630
Ca kupapa.
200
00:20:10,360 --> 00:20:12,810
Pa numa ya kuleka ukuti cinsende...
201
00:20:12,810 --> 00:20:15,310
Nalishiba ifya kubomfya umubili wandi .
ukucila pa kubala.
202
00:20:20,240 --> 00:20:21,350
Nalufya!
203
00:20:31,630 --> 00:20:33,490
Ipekanishisheni.
204
00:20:34,410 --> 00:20:36,260
Ninshi yacitike?
205
00:20:36,620 --> 00:20:39,340
Pali ino nshita, tamwakapusuke.
206
00:20:39,990 --> 00:20:41,980
Bushe wene...
207
00:20:43,590 --> 00:20:45,380
ukupusana mu nshila imo?
208
00:20:59,560 --> 00:21:02,400
Ici ecine cine...
209
00:21:03,840 --> 00:21:05,790
Kaiju namba 8...
210
00:21:13,270 --> 00:21:15,030
Ica kupapusha.
211
00:22:55,170 --> 00:22:57,860
"Ubushiku bwa kwa Japan" ubwa kwa Soshiro!
212
00:22:59,230 --> 00:23:00,640
Uyu e mulendo wa uno mulungu!
213
00:23:00,640 --> 00:23:02,490
Kikoru Shinomiya alifika!
214
00:23:02,490 --> 00:23:04,200
Cisuma, pano pali kalata wa lelo.
215
00:23:04,200 --> 00:23:06,570
Ici cifuma ku muntu uo .
ishina lya mulabasa ni "Kikoroko-san."
216
00:23:06,570 --> 00:23:09,570
“Cinshi calenga ukuti ube uwapwililika nga nshi?”
217
00:23:09,570 --> 00:23:12,690
Ca cine, ndi umusuma, kabili uwacilumba,
218
00:23:12,690 --> 00:23:14,900
kabili nalubwile amagredi pa kuti mbe
uwacepesha ukupwisha isukulu
219
00:23:14,900 --> 00:23:17,450
ukufuma ku California
Yunivesiti pa muulu wa kalasi lyandi!
220
00:23:17,450 --> 00:23:19,330
Bushe kuti mwalanda indimi ishili shonse
ukucila pa ciNgeleshi?
221
00:23:22,550 --> 00:23:23,330
Bushe mwasosa shani?
222
00:23:23,330 --> 00:23:24,740
Ico ni ciArabic.
223
00:23:24,740 --> 00:23:28,090
"Ilyo fye ndi pano,
Nshakakusuminishe ukupula amakalata yonse!"
224
00:23:28,090 --> 00:23:28,750
Yangu!
225
00:23:30,300 --> 00:23:33,270
Bushe mu cine cine ndi uwapwililika nga nshi?
226
00:23:33,270 --> 00:23:35,600
Kuti waba uwapwililika nga cakuti
te kuti mube nga filya fine.
227
00:23:35,600 --> 00:23:38,020
Tukamonana mu mulungu uleisa pa "Ubushiku bwa Hoshi ku Japan"!
228
00:23:38,020 --> 00:23:40,030
{\blur0.7}Ukukonkanyapo